czwartek, 17 listopada 2016

le récit

l'histoire effrayante

Hier soir, je suis sorti la maison et est allé à la ville. j'ai eu un rendez-vous avec des amis dans la pizzeria.  je marchais à côté le parc, tout a coup j'ai entendu un grand cri et j'ai effrayé. après moment, j'ai pris une poignée et je me suis éclipsé. Après 10 minutes de course, je me suis retrouvé sur le lieu de rendez-vous. quand je voulais entré, j'ai réalisé que j'ai pisse me pantalon.

Translation:

Wczoraj wieczorem wyszedłem z domu i pojechałem do miasta, byłem umówiony ze znajomymi w pizzeri. Po drodze przechodząc koło parku usłyszałem głośny przeraźliwy krzyk, wystraszyłem się. Po chwili wziąłem się w garść i stwierdziłem no dobra to pora uciekać zanim mnie dorwą. Tak po 10 minutach nieprzerwanego biegu znalazłem się pod miejscem spotkania. Jednak gdy miałem zamiar już wchodzić zorientowałem się że zmoczyłem spodnie

umówić się - rendez-vous
park - le parc
krzyk - cri
przerażający - effrayant
strach - peur
uciekać - s'éclipser

nieprzerwany - initerrompu
sikanie - pisser